Spanish I Ketubah Text
On _______, the ______ day of the month of ______ , in the year ____ , in ________ , ________ , _______ , daughter of _______ and _______, and _______ , son of _________ and ______ , were surrounded by friends and family as they joyfully declared: We shall treasure, respect, and honor each other. We shall support one another in achieving emotional and intellectual fulfillment. We promise to comfort and challenge each other throughout our lives, and to do everything in our power to allow both of us to become the people we are yet to be. Together may we create a home that is rich with wisdom and caring, built on acts of loving kindness, a home filled with laughter, learning, and generosity. Accordingly we enter into this covenant of love and friendship.
El __________, ___________ de ___________ del año _____________, en _____________, _____________, _____________, hija de ____________ y ____________, y ___________, hijo de ____________ y _____________, estuvieron rodeados de amigos y familiares cuando jubilosamente declararon: Nos valoraremos, respetaremos y honraremos mutuamente. Nos apoyaremos el uno al otro en encontrar satisfacción emocional e intelectual. Prometemos consolar y desafiarnos mutuamente a lo largo de nuestras vidas, y hacer todo lo que esté en nuestro poder para permitir que los dos lleguemos a ser la persona que aún podemos ser. Que juntos podamos crear un hogar rico en sensatez y cariño, construido por actos de tierna bondad, un hogar lleno de risa, aprendizajes y generosidad. Por consiguiente, entramos a este pacto de amor y de amistad.